눈물의 여왕(tvN, 2024)은 퀸즈그룹 상속녀 홍해인(김지원)과 그녀의 남편 백현우(김수현) 사이의 이혼 위기와 극적인 재결합을 그린 로맨틱 드라마다. 냉담하고 완벽주의적인 홍해인이 시한부 판정을 받으면서 두 사람의 관계에 균열이 생기고, 이를 계기로 서로에 대한 진심을 다시 발견하는 과정이 중심 서사를 이룬다. 16부작으로 방영 내내 치솟는 시청률을 기록해 최종화 24.9%로 tvN 역대 최고 시청률을 달성했으며, OTT·재방 시청까지 합산하면 그 영향력은 더욱 크다. 김수현·김지원의 케미스트리와 촘촘한 감정선, 반전을 거듭하는 플롯이 입소문을 타며 한국 드라마 붐을 다시 한번 확인시켰다.
Queen of Tears (tvN, 2024) is a sixteen-episode romantic drama following Hong Hae-in (Kim Ji-won), a cold and perfectionist heiress to the Queens conglomerate, and her husband Baek Hyun-woo (Kim Soo-hyun), an ordinary man from a rural town. When Hae-in receives a terminal diagnosis, the couple's deteriorating marriage is forced into a reckoning, and both characters rediscover the depth of their feelings amid mounting crises. The series became a cultural phenomenon, with its finale achieving a nationwide viewership rating of 24.9 percent—the highest in tvN's history. The chemistry between its two leads, combined with an emotionally layered script and a plot full of dramatic reversals, drove intense word-of-mouth both domestically and internationally. Streaming numbers on global platforms further amplified its reach, cementing it as one of the defining Korean dramas of 2024.
「涙の女王」（tvN、2024年）は全16話のロマンスドラマで、クイーンズ財閥の冷淡で完璧主義な相続人ホン・ヘイン（キム・ジウォン）と、地方の町出身の平凡な男であるその夫ペク・ヒョヌ（キム・スヒョン）を追う。ヘインが余命宣告を受けたことで、悪化していた夫婦の結婚生活は否応なく清算を迫られ、両者は募りゆく危機の中で互いへの想いの深さを再発見していく。本シリーズは社会現象となり、最終回では全国視聴率24.9パーセントというtvN史上最高の数字を達成した。2人の主演の間のケミストリーは、感情の機微に富んだ脚本と劇的などんでん返しに満ちたプロットと相まって、国内外で激しい口コミを生んだ。グローバルプラットフォームでの配信数がそのリーチをさらに拡大し、2024年を代表する韓国ドラマの一つとしての地位を確固たるものにした。
《淚之女王》（tvN，2024年）是一部全16集的愛情劇，講述Queens集團冷漠而完美主義的繼承人洪海仁（金智媛），以及她那來自鄉下小鎮的平凡丈夫白賢宇（金秀賢）的故事。當海仁被診斷出絕症，這對日漸惡化的婚姻被迫面臨攤牌，兩人也在接踵而至的危機中重新發現了彼此情感的深度。本劇成為一種社會現象，最終集創下全國24.9%的收視率——這是tvN史上的最高紀錄。兩位主演之間的化學反應，結合層次豐富的情感劇本與充滿戲劇性反轉的情節，在國內外掀起了熱烈的口碑。全球平台上的串流數據更進一步擴大了其觸及範圍，鞏固了它作為2024年代表性韓劇之一的地位。
«Queen of Tears» (tvN, 2024) es un drama romántico de dieciséis episodios que sigue a Hong Hae-in (Kim Ji-won), heredera fría y perfeccionista del conglomerado Queens, y a su esposo Baek Hyun-woo (Kim Soo-hyun), un hombre común de un pueblo rural. Cuando Hae-in recibe un diagnóstico terminal, el deteriorado matrimonio de la pareja se ve forzado a un ajuste de cuentas, y ambos personajes redescubren la profundidad de sus sentimientos en medio de crisis crecientes. La serie se convirtió en un fenómeno cultural, con un final que alcanzó un índice de audiencia nacional del 24,9 por ciento, el más alto en la historia de tvN. La química entre sus dos protagonistas, combinada con un guion emocionalmente complejo y una trama llena de giros dramáticos, impulsó un intenso boca a boca tanto a nivel nacional como internacional. Las cifras de streaming en plataformas globales ampliaron aún más su alcance, consolidándola como uno de los dramas coreanos definitorios de 2024.