1988년, 평범한 회사원 오대수는 술에 취한 어느 날 밤 영문도 모른 채 납치되어 사설 감금방에 갇힌다. 군만두만 먹으며 텔레비전을 유일한 벗 삼아 무려 15년을 보낸 그는, 어느 날 갑자기 풀려난다. 누가, 왜 자신을 가뒀는지조차 모른 채 복수를 결심한 오대수는 일식집 요리사 미도와 함께 진실을 추적한다. 그러나 배후의 이우진은 단순한 가해자가 아니라 치밀하게 설계된 복수극의 설계자였다. 박찬욱 '복수 3부작'의 정점으로, 충격적 반전과 함께 죄와 벌, 기억의 잔혹함을 묻는다.
In 1988, Oh Dae-su, an ordinary and somewhat reckless office worker, is abducted one drunken night and locked inside a private prison cell. He is never told who imprisoned him or why. For fifteen long years he survives on nothing but fried dumplings, with a television as his only companion, watching the outside world move on without him. Then, just as suddenly as he vanished, he is released into the open. Consumed by a single obsession—to find his captor and exact revenge—Dae-su sets out to uncover the truth, aided by Mi-do, a young sushi chef who is drawn to him. But his tormentor, the enigmatic Lee Woo-jin, is no ordinary villain; he is the architect of an intricate scheme of vengeance whose final revelation is more devastating than imprisonment itself. The crowning film of Park Chan-wook's 'Vengeance Trilogy,' Oldboy interrogates sin, punishment, and the cruelty of memory.
1988年、平凡な会社員オ・デスは酒に酔ったある夜、理由も告げられぬまま拉致され、私設の監禁部屋に閉じ込められる。揚げ餃子だけを食べ、テレビを唯一の友として実に15年を過ごした彼は、ある日突然解放される。誰が、なぜ自分を閉じ込めたのかも分からぬまま復讐を誓ったデスは、寿司職人の若い女性ミドとともに真実を追う。だが黒幕イ・ウジンは単なる加害者ではなく、緻密に設計された復讐劇の張本人だった。パク・チャヌク監督『復讐三部作』の頂点をなす本作は、衝撃的な結末とともに罪と罰、そして記憶の残酷さを問いかける。
1988年,平凡的上班族吳大秀在某個酒醉的夜晚,在毫不知情的情況下遭人綁架,被囚禁於一間私人密室之中。他只能靠煎餃裹腹,以電視為唯一的伴侶,就這樣度過了長達十五年的歲月。某日,他又突然被釋放。在不知是誰、為何囚禁自己的情況下,大秀立誓復仇,並在年輕壽司師傅美道的協助下追查真相。然而幕後黑手李祐辰並非單純的加害者,而是這場縝密復仇劇的設計者。本片為朴贊郁「復仇三部曲」之巔峰,以驚人的反轉叩問罪與罰,以及記憶的殘酷。
En 1988, Oh Dae-su, un oficinista común y algo imprudente, es secuestrado una noche de borrachera y encerrado en una celda privada sin que nadie le explique quién lo apresó ni por qué. Durante quince largos años sobrevive comiendo únicamente empanadillas fritas, con un televisor como su única compañía. Cuando es liberado de forma tan repentina como desapareció, Dae-su se obsesiona con una sola idea: hallar a su captor y vengarse. Con la ayuda de Mi-do, una joven cocinera de sushi, persigue la verdad, pero su atormentador, el enigmático Lee Woo-jin, no es un villano cualquiera, sino el arquitecto de una venganza minuciosamente diseñada. Cumbre de la 'Trilogía de la Venganza' de Park Chan-wook, Oldboy indaga en el pecado, el castigo y la crueldad de la memoria.