🎙️
런닝맨
Running Man ランニングマン Running Man（奔跑吧）
2010 버라이어티 📺 SBS
예능버라이어티SBS유재석한류
하이라이트 요약 (SBS)
시놉시스 · 배경
런닝맨은 2010년 7월 SBS에서 첫 방송을 시작해 일요일 저녁에 방영되는 장수 버라이어티 예능이다. 유재석을 중심으로 지석진·김종국·하하·송지효 등 고정 멤버가 매주 다양한 장소에서 미션과 게임을 수행하며 대결한다. 등에 붙인 이름표를 떼면 탈락하는 '이름표 떼기'가 상징적 코너로, 추격전 특유의 긴장과 반전이 핵심 재미다. 게스트로 국내외 배우·아이돌이 출연해 화제를 모은다. 도시 곳곳을 무대로 한 활동적 포맷과 멤버 간 캐릭터 케미가 강점이며, 아시아 전역에서 폭넓은 팬층을 확보해 한류 예능의 대표 브랜드로 자리매김했다.
Running Man is a long-running South Korean variety show that premiered on SBS in July 2010 and airs on Sunday evenings. Built around host Yoo Jae-suk alongside a regular cast that has included Ji Suk-jin, Kim Jong-kook, Haha, and Song Ji-hyo, each episode sends the members to varied locations—landmarks, stadiums, shopping malls—where they compete in elaborate missions and games. Its signature segment is the "name tag" elimination game, in which members chase one another and rip the tags off each other's backs; the resulting blend of physical pursuit, strategy, and last-minute betrayals is the heart of the show. Guest stars, ranging from domestic and international actors to K-pop idols, regularly appear and drive viewer interest. The energetic, city-spanning format and the well-defined comedic chemistry among the cast are its core strengths. Over more than a decade it built a vast fan base across Asia, becoming one of the most recognizable brands of the Korean Wave in variety entertainment.
『ランニングマン』は、2010年7月にSBSで放送を開始し、日曜夜に放映される長寿バラエティ番組である。ユ・ジェソクを中心に、チ・ソッチン、キム・ジョングク、ハハ、ソン・ジヒョらレギュラー陣が、毎週さまざまな場所でミッションやゲームに挑み対決する。背中に貼った名札を剥がすと脱落となる「名札剥がし」が象徴的なコーナーで、追跡戦ならではの緊張と逆転が最大の見どころだ。国内外の俳優やアイドルがゲストとして登場し話題を集める。街中を舞台にしたアクティブな構成と、メンバー間のキャラクターの相性が強みであり、アジア全域で幅広いファン層を獲得して韓流バラエティを代表するブランドとなった。
《Running Man》（韓國綜藝《奔跑吧》）是2010年7月在SBS開播、於週日晚間播出的長壽綜藝節目。節目以主持人劉在錫為核心，搭配池錫辰、金鐘國、HaHa、宋智孝等固定班底，每週前往地標、體育場、商場等各式場地，挑戰精心設計的任務與遊戲一較高下。招牌環節是「撕名牌」淘汰賽——成員互相追逐並撕下對方背後的名牌；其中追逐、策略與最後關頭的背叛所交織的趣味，正是節目的核心。國內外演員與K-pop偶像經常擔任嘉賓，帶動話題。橫跨城市的動感形式與成員間鮮明的喜劇默契是其最大優勢。歷經十多年，本節目在全亞洲累積了龐大的粉絲群，成為韓流綜藝中最具代表性的品牌之一。
Running Man es un programa de variedades surcoreano de larga trayectoria que se estrenó en SBS en julio de 2010 y se emite los domingos por la noche. Girando en torno al presentador Yoo Jae-suk y un elenco fijo que ha incluido a Ji Suk-jin, Kim Jong-kook, Haha y Song Ji-hyo, cada episodio lleva a los miembros a escenarios variados —monumentos, estadios, centros comerciales— donde compiten en elaboradas misiones y juegos. Su segmento emblemático es el juego de eliminación de las "etiquetas con el nombre", en el que los miembros se persiguen y se arrancan las etiquetas de la espalda; la mezcla resultante de persecución física, estrategia y traiciones de último momento es el corazón del programa. Invitados que van desde actores nacionales e internacionales hasta ídolos del K-pop aparecen con frecuencia y avivan el interés. Su formato dinámico por toda la ciudad y la química cómica bien definida del elenco son sus grandes fortalezas. A lo largo de más de una década construyó una enorme base de seguidores en toda Asia, convirtiéndose en una de las marcas más reconocibles de la Ola Coreana en el entretenimiento de variedades.
리뷰 — 5개 언어
런닝맨의 생명력은 멤버 간 캐릭터 케미와 변주 가능한 포맷에 있다. '능력자' 김종국, '배신의 아이콘' 등 각자 굳어진 캐릭터가 매회 게임에 입체감을 더하고, 유재석의 진행력이 산만해질 수 있는 야외 추격전을 하나로 묶는다. 십수 년간 이어지며 멤버 교체와 매너리즘 논란을 겪기도 했지만, 꾸준한 콘셉트 변주와 팬덤과의 소통으로 장수했다. 특히 중국·동남아 등 해외에서의 폭발적 인기는 현지 리메이크와 팬미팅으로 이어져 한류 예능 수출의 모범 사례가 됐다. 자막과 클립 중심의 디지털 소비 환경에도 잘 맞아, 글로벌 시청자에게 가장 친숙한 한국 예능 중 하나로 꼽힌다.
Running Man's longevity rests on two pillars: the comedic chemistry among its cast and a format flexible enough to reinvent itself almost weekly. Over years of broadcast, each member crystallized into a recognizable persona—Kim Jong-kook as the unbeatable "Commander," others as serial "betrayers" or hapless underdogs—and these fixed characters give every new game an added dimension, while Yoo Jae-suk's steady hosting keeps sprawling outdoor chases coherent. The show has not been without rough patches; cast changes and accusations of formulaic repetition have surfaced across its long run, and some seasons drew criticism for losing momentum. Yet it endured through continual reinvention of its premise and an unusually close relationship with its fandom. Its most striking achievement is overseas: explosive popularity in China and Southeast Asia spawned local remakes, licensed adaptations, and packed fan meetings, making it a model case for exporting Korean variety entertainment. The chase-and-clip structure also suits a digital environment built on subtitled highlights and short shareable moments, which is part of why Running Man remains one of the most familiar Korean shows to global audiences.
『ランニングマン』の生命力は、メンバー間のキャラクターの相性と、変奏可能なフォーマットにある。「能力者」キム・ジョングク、「裏切りのアイコン」など、各自に固定化されたキャラクターが毎回のゲームに立体感を与え、散漫になりがちな野外の追跡戦をユ・ジェソクの進行力が一つにまとめる。十数年続く中でメンバー交代やマンネリ化の批判を経験し、勢いを欠いたと評された時期もあった。それでも設定の絶え間ない刷新とファンダムとの密接な関係によって長寿を保った。特筆すべきは海外での成功で、中国や東南アジアでの爆発的人気は現地リメイクやファンミーティングへとつながり、韓流バラエティ輸出の模範事例となった。字幕付きのハイライトや短いクリップ中心のデジタル消費環境にも適しており、世界の視聴者にとって最も馴染み深い韓国番組の一つに数えられる。
《Running Man》的生命力建立在兩大支柱上：成員間的喜劇默契，以及足以幾乎每週重塑自我的彈性形式。多年播出下來，每位成員都凝練成鮮明的角色——金鐘國是無敵的「能力者」，其他人則是慣性「背叛者」或倒楣的弱者——這些固定人設為每場新遊戲增添層次，而劉在錫穩健的主持則讓容易散亂的戶外追逐保持連貫。節目並非一帆風順；漫長播出期間歷經成員更替與「公式化重複」的質疑，部分季度也被批評失去動力。然而，它憑藉不斷翻新的設定與和粉絲群異常緊密的關係而長青。其最亮眼的成就在海外：在中國與東南亞的爆紅催生了當地翻拍、授權改編與場場爆滿的粉絲見面會，成為韓國綜藝輸出的典範。追逐與短片的結構也契合以字幕精華與可分享短片為主的數位消費環境，這正是《Running Man》至今仍是全球觀眾最熟悉的韓國節目之一的原因。
La longevidad de Running Man se apoya en dos pilares: la química cómica de su elenco y un formato lo bastante flexible como para reinventarse casi cada semana. A lo largo de los años, cada miembro cristalizó en un personaje reconocible —Kim Jong-kook como el invencible "Comandante", otros como "traidores" reincidentes o perdedores entrañables—, y esos personajes fijos dan una dimensión extra a cada nuevo juego, mientras la conducción firme de Yoo Jae-suk mantiene coherentes las caóticas persecuciones al aire libre. El programa no ha estado exento de baches: cambios de elenco y acusaciones de repetición formulaica surgieron a lo largo de su extensa trayectoria, y algunas temporadas fueron criticadas por perder ímpetu. Aun así, perduró gracias a la constante reinvención de su premisa y a una relación insólitamente estrecha con su fandom. Su logro más notable es el internacional: una popularidad explosiva en China y el Sudeste Asiático generó remakes locales, adaptaciones con licencia y multitudinarios encuentros con fans, convirtiéndolo en un caso modelo de exportación del entretenimiento de variedades coreano. La estructura de persecución y clip encaja además en un entorno digital basado en momentos destacados subtitulados, lo que explica en parte por qué Running Man sigue siendo uno de los programas coreanos más conocidos para el público global.