K-drama Etapa 2 · Comprender
형
hyung
Hermano mayor (usado por hombres)
🗣️ Cómo se dice
hyung — una sílaba, una 'h' suave que se desliza hacia 'yung'.
📊 Espectro de significado
hermano mayor →chico mayor cercano →hermano mayor al que se respeta
💬 Cuándo usarla
Un hombre llamando a un hombre mayor — hermano real, amigo cercano o sénior. El equivalente masculino del '오빠' de una mujer.
형, 밥 먹었어? 🔊
Hyung, ¿ya comiste?
🧠 Nota cultural
Los hombres usan 형 (hermano mayor) y 누나 (hermana mayor); las mujeres usan 오빠 y 언니. Confundir las parejas según el género delata al instante a un principiante.
✅ Úsala / ❌ Evítala
✅ Un hombre dirigiéndose a un amigo mayor
❌ Una mujer usándolo (las mujeres dicen 오빠)
🎬 Dónde la has oído
🎯 Mini test
¿Qué significa 형?