Everyday Real-Life Etapa 1 · Reconocer
킹받다
king-batda
Extremadamente irritado / enojado
🗣️ Cómo se dice
king-bat-da — el 'king' se dice con una mezcla plana coreano-inglés.
📊 Espectro de significado
molesto →irritado →furioso
💬 Cuándo usarla
Desahogo casual con amigos sobre pequeñas molestias — perder el metro, un error tipográfico, mala suerte menor. No para quejas formales.
지하철 놓쳐서 킹받네. 🔊
Perdí el metro, qué kingbatda (rabia) ahora mismo.
🧠 Nota cultural
Formado por "King" (usado como prefijo intensificador) + "열받다" (enfadarse/calentarse) — una forma de la Generación Z de exagerar la irritación cotidiana, a menudo usada con humor en lugar de en serio.
✅ Úsala / ❌ Evítala
✅ Desahogándose por una pequeña molestia con amigos
❌ Presentando una queja formal
🎯 Mini test
¿Qué significa 킹받다?