Work & Career Etapa 1 · Reconocer
워라밸
worabael
Equilibrio entre trabajo y vida personal
🗣️ Cómo se dice
wo-ra-bael — suave, sin paradas bruscas.
📊 Espectro de significado
horario saludable →no sobrecargado de trabajo →vida equilibrada
💬 Cuándo usarla
Aparece constantemente cuando los coreanos hablan de trabajos, empresas o renuncias — suficientemente formal para contextos serios también.
이 회사는 워라밸이 좋아서 만족해요. 🔊
Estoy contento aquí porque el worabael (equilibrio trabajo-vida) es bueno.
🧠 Nota cultural
Una combinación del inglés "Work-Life Balance", ahora estándar en ofertas de empleo, noticias y conversaciones casuales sobre carreras — refleja un cambio generacional real en la cultura laboral coreana.
✅ Úsala / ❌ Evítala
✅ Hablando de ofertas de trabajo o cultura empresarial
✅ En un artículo de noticias o entrevista formal
🎯 Mini test
¿Qué significa 워라밸?