语法

未来与意图表达 — ~(으)ㄹ 거예요、~(으)려고、~겠다

+150 XP

~35 min

Master the three core ways Korean expresses the future and intentions: ~(으)ㄹ 거예요 for plans and predictions, ~(으)려고 for purpose and intention, and ~겠다 for will, conjecture, and polite intention. Includes everyday vocabulary, grammar breakdowns, and a quiz.

词汇 (14)

계획

gyehoek

计划

주말 계획이 있어요? — Do you have plans for the weekend?

★★☆☆☆

약속

yaksok

约定；约会

내일 친구하고 약속이 있어요. — I have an appointment with a friend tomorrow.

★★☆☆☆

준비하다

junbihada

准备

시험을 준비하려고 일찍 일어났어요. — I got up early to prepare for the exam.

★★☆☆☆

여행

yeohaeng

旅行

다음 달에 여행을 갈 거예요. — I'm going to travel next month.

★★☆☆☆

아마

ama

也许；大概

아마 내일 비가 올 거예요. — It will probably rain tomorrow.

★★☆☆☆

꼭

kkok

一定

내일은 꼭 일찍 잘 거예요. — Tomorrow I'll go to bed early for sure.

★★☆☆☆

이사하다

isahada

搬家

다음 주에 새 집으로 이사할 거예요. — I'm going to move to a new house next week.

★★☆☆☆

도착하다

dochakada

到达

곧 도착하겠습니다. — I will arrive soon.

★★☆☆☆

결심하다

gyeolsimhada

下定决心

올해는 운동을 시작하기로 결심했어요. — I made up my mind to start exercising this year.

★★★☆☆

취직하다

chwijikhada

就业；找到工作

졸업하면 취직하려고 해요. — I intend to get a job after I graduate.

★★★☆☆

들르다

deulleuda

顺便去；路过

퇴근하고 마트에 들르려고 해요. — I'm planning to stop by the supermarket after work.

★★★☆☆

맛있겠다

masitgetda

看起来很好吃

우와, 이 케이크 정말 맛있겠다! — Wow, this cake must be really delicious!

★★★☆☆

노력하다

noryeokhada

努力

최선을 다하겠습니다. — I will do my very best.

★★★☆☆

예정

yejeong

预定；计划

회의는 세 시에 시작할 예정이에요. — The meeting is scheduled to start at three.

★★★☆☆

Grammar Patterns

동사 + ~(으)ㄹ 거예요 Future / Plan / Prediction — will, be going to

辅音收尾的动词词干加~을 거예요，元音收尾的加~ㄹ 거예요。表示未来的计划、决定或推测。第一人称表示「我要/打算」，第三人称或天气时常表示「大概会」。거源自것(东西)+이에요。

주말에 영화를 볼 거예요. — I'm going to watch a movie this weekend.

Jumare yeonghwareul bol geoyeyo.

내일은 점심을 먹을 거예요. — Tomorrow I'm going to eat lunch (out / together).

Naeireun jeomsimeul meogeul geoyeyo.

아마 그 사람도 올 거예요. — That person will probably come too.

Ama geu saramdo ol geoyeyo.

동사 + ~(으)려고 (하다) Intention / Purpose — intend to, in order to

~(으)려고表示主语的意图或目的。后接하다(~(으)려고 해요)意为「打算/想要做」。后接另一分句时意为「为了」，且两个分句主语须相同。辅音后用~으려고，元音后用~려고。

한국에서 일하려고 한국어를 배워요. — I'm learning Korean in order to work in Korea.

Hangugeseo ilharyeogo hangugeoreul baewoyo.

내일 일찍 일어나려고 해요. — I'm planning to get up early tomorrow.

Naeil iljjik ireonaryeogo haeyo.

책을 사려고 서점에 갔어요. — I went to the bookstore (in order) to buy a book.

Chaegeul saryeogo seojeome gasseoyo.

동사/형용사 + ~겠다 / ~겠어요 Will / Conjecture / Polite intention — I will, must be

~겠在日常中有三种用法：(1)强烈的个人意志或承诺—「저는 꼭 가겠습니다」(我一定会去)；(2)对现在/未来情况的推测—「맛있겠다」(一定很好吃)；(3)固定表达中委婉礼貌的意图—「알겠습니다」(我明白了/会照做)。加~겠어요(随和敬语)或~겠습니다(正式)。

제가 도와드리겠습니다. — I will help you. (polite will)

Jega dowadeurigetseumnida.

오늘 정말 춥겠어요. — It must be really cold today. (conjecture)

Oneul jeongmal chupgesseoyo.

네, 알겠습니다. — Yes, understood. / I'll do that.

Ne, algetseumnida.

~(으)ㄹ 거예요 vs ~(으)려고 하다 vs ~겠다 Choosing the right future form

已定的计划或中性预测用~(으)ㄹ 거예요(다음 주에 이사할 거예요)。强调意图或尝试、尚未确定的事用~(으)려고 하다(이사하려고 해요=我在考虑搬家)。当场的决定、承诺或根据证据的推测用~겠다(제가 하겠습니다／힘들겠다)。三者有重叠但语感不同。

다음 주에 이사할 거예요. — I'm going to move next week. (settled plan)

Daeum jue isahal geoyeyo.

이사하려고 집을 알아보고 있어요. — I'm looking at places, intending to move. (intention/attempt)

Isaharyeogo jibeul arabogo isseoyo.

이사 준비가 정말 힘들겠어요. — Preparing to move must be really tough. (conjecture)

Isa junbiga jeongmal himdeulgesseoyo.

测验 (6 questions)

Question 1 of 6

Choose the correct future form: '주말에 친구를 ___ .' (I'm going to meet a friend this weekend.)

주말에 친구를 ___ . (만나다)

← Past Tense: ~았/었어요 Korean Honorifics — ~(으)시 & Special Verbs →