你在 TikTok 上看過。
現在來真正學會它。

太厲害了！／中大獎！／不會吧！

當某件事讓你大為震撼時就用它——不論好壞都行。中大獎、劇情大反轉、誇張的巧合。這是韓國萬用的「哇噢」。

我的天／不會吧／你說真的？！

你最常用的驚嚇反應詞。驚訝、難以置信、替別人尷尬——「헐」全都涵蓋。

哎呀／天哪／唉

化為言語的一聲嘆息。表達同情、輕微的無奈，或回應某件令人疲憊或可憐的事。

沒錯／正是如此／我同意

用來同意或確認。是「맞아요」（較禮貌）的隨意版本。在聊天中很好用的填補詞。

真的／認真的／不騙你

既可以是疑問（「진짜?」＝真的嗎？），也可以是強調（「진짜 좋아」＝我真的很喜歡）。任何韓劇裡最常聽到的詞之一。

最棒的／超讚／第一名

形容某件事或某個人頂尖出色。常常配上豎起大拇指的動作。「최고（choego）」是比較正式的版本。

小鹿亂撞／心臟漏跳一拍

當喜歡的人（或本命）做出某件可愛或帥到不行的事時，那種令你心動神迷的瞬間。

超有趣／超好玩

用來形容某件真正有趣的事物——一部劇、一個遊戲、一次聚會。相反詞是「노잼」（nojaem＝不有趣）。

我們走吧！

用來凝聚氣勢——準備出發、開始遊戲、炒熱人群。偶像會大喊它來炒熱演唱會。

同意！／沒錯！

想跟朋友說「對，就是這樣」時隨時可用，線上線下都通用。是直接的認同語，不適合正式書面用語。

答案早就定好了（你只是要附和而已）

調侃明顯在釣特定答案的朋友時使用，例如「這樣穿好看嗎？」對方其實早就認定好看了。

氣氛突然變尷尬／冷場瞬間

很適合事後跟朋友描述一個尷尬時刻——不是在沉默當下說的話。

資訊過量（Too Much Information）

用來自嘲自己說太多，或（開玩笑地）跟朋友說他講太多了。

工作與生活平衡

韓國人談論工作或公司時經常出現——在正式場合使用也很得體。

微小卻確實的幸福

用來形容微小但確定的喜悅——一杯好咖啡、一條溫暖的毯子、發薪日。在輕鬆或稍正式的場合都適用。

超級火大／氣炸了

跟朋友抱怨日常小煩心事時使用——錯過地鐵、打錯字、小小的壞運氣。不適合正式投訴場合。

「凍死也要喝冰美式」（冰飲死忠派）

用自嘲又好笑的方式描述自己（或別人）不管天氣如何都要點冰飲的習慣。

分身角色／第二人格

用來描述任何次要人格——藝人的節目分身角色、你的遊戲小號，或跟主帳號分開的私人社群帳號。

無聊／不好玩

跟꿀잼（超好玩）完全相反——用來說某堂課、節目或笑話很無聊、冷場了。

自找的災難

在決定弄巧成拙後（衝動辭職、拖延等）自嘲（或調侃朋友）時使用。

自律的「神級」高效生活

用來形容充滿健康自律的一天（或生活方式）——早起、運動、讀書。也常用在自我介紹貼文中。

「事實拳擊」——赤裸裸（不受歡迎）的真相

在朋友說出一句無法反駁的痛心真相之後使用——只限親近朋友之間，絕不用於正式衝突場合。

哥哥（女生使用）／親暱的稱呼

只有女生會用，用來稱呼年長的男性——可以是親哥哥、要好的朋友或男朋友。語氣決定它是甜蜜還是浪漫。

姊姊（女生使用）

女生用來稱呼年長的女性——姊姊、要好的朋友，或令人欽佩的女性。粉絲會叫女偶像「언니」。

察言觀色／社交雷達

不需別人明說，就能感知他人感受與需求的能力。有「눈치」是稱讚；缺乏它則是缺點。

深沉、累積的悲傷與堅韌

一種集體的、世代相傳的悲傷，交織著堅忍與靜默的希望。是許多韓國藝術與戲劇的情感基底。

隨時間累積而生的深厚情感連結

人與人之間（甚至是與某個地方）透過共同度過的時光而建立起的溫暖連結——不是愛情，而是比「喜歡」更深的東西。

可愛、撒嬌的表現／aegyo

刻意展現的可愛——嗲嗲的聲音、手指愛心、歌唱般的語調。偶像常常被要求「做個 aegyo」。

（團體中）年紀最小的

任何群體中年紀最小的人——家庭、朋友圈，或 K-pop 團體。「막내」常常被寵愛和保護。

哥哥（男生使用）

男生用來稱呼年長的男性——親哥哥、要好的朋友或前輩。相當於女生稱呼的「오빠」的男生版本。

姊姊（男生使用）

男生用來稱呼年長的女性——姊姊、朋友，或「누나」系的心儀對象。相當於女生稱呼的「언니」的男生版本。

最愛／終極本命

你的第一名最愛成員、角色或事物。在飯圈裡，你的「최애」就是你的終極本命。

圈內人／受歡迎、善於社交的人

形容一個融入社交圈、受歡迎的人。相反詞是「아싸（assa）」——圈外人／獨行俠。

吃播／mukbang

某人大量進食的影片／直播。如今也成了英文的外來詞。

你做得到！／加油！／祝你好運！

為某人加油打氣——考試前、比賽前、辛苦的一天之前。常常配上握拳的動作。

沒關係／我沒事／別擔心

用來安慰別人、婉拒道謝，或說自己還好——有時其實一點都不好。

快點快點／趕快趕快

催促別人加快速度。也是韓國那種「現在就把事情搞定」快節奏文化的代稱。

我愛你

對伴侶、家人說「我愛你」，或——粉絲對偶像說。單純的「사랑해」很親暱；「사랑해요」則多了一份禮貌。

曖昧期／浪漫的『某種感覺』

正式交往前那段曖昧的階段——彼此有意思、互相調情，但還不是情侶。「썸 타다」＝處於曖昧期。

入坑（成為某個飯圈的一員）

你成為粉絲的那一刻——把你拉進去的那段片段、那首歌、那個微笑。「입덕 영상」＝讓你入坑的影片。

愛說教、自以為是的年長者

一個愛說教、強迫別人照他的方式做、又要求別人順從的年長者（或主管）。是個尖銳、略帶風險的詞。

怎麼樣？／你覺得呢？

用來徵詢意見或提出建議。「이거 어때?」＝這個怎麼樣？／你覺得這個如何？