Everyday Real-Life 階段 1 · 聽得懂
킹받다
king-batda
超級火大／氣炸了
🗣️ 怎麼唸
king-bat-da——「king」用韓式英語平淡發音。
📊 語意光譜
煩躁 →生氣 →非常憤怒
💬 什麼時候用
跟朋友抱怨日常小煩心事時使用——錯過地鐵、打錯字、小小的壞運氣。不適合正式投訴場合。
지하철 놓쳐서 킹받네. 🔊
錯過地鐵，킹받네（氣死了）。
🧠 文化筆記
由「King」（作為強調前綴）+「열받다（發火／生氣）」組成，是Z世代誇張表達日常煩躁的說法，通常帶點幽默而非真的嚴肅。
✅ 可以用 / ❌ 別這樣用
✅ 跟朋友抱怨小煩心事
❌ 提出正式投訴時
🎯 快速測驗
킹받다 是什麼意思？