Everyday Real-Life 階段 1 · 聽得懂
스불재
seubuljae
自找的災難
🗣️ 怎麼唸
seu-bul-jae——三個音節重音平均。
📊 語意光譜
自己惹的禍 →自作自受的爛攤子 →自己的錯
💬 什麼時候用
在決定弄巧成拙後（衝動辭職、拖延等）自嘲（或調侃朋友）時使用。
홧김에 회사 그만뒀는데 완전 스불재다. 🔊
一時衝動辭職，完全是스불재（自作自受）。
🧠 文化筆記
是「스스로 불러온 재앙（自己招來的災難）」的縮寫。這句話源自1997年一首動畫主題曲的歌詞，後來在網路上重新流行，現在用來自嘲地形容任何自找的麻煩。
✅ 可以用 / ❌ 別這樣用
✅ 自嘲自己糟糕的決定
❌ 在正式場合認真道歉時
🎯 快速測驗
스불재 是什麼意思？