English Original
It is not death
Without hereafter
To one in dearth
Of life and its laughter,
Nor the sweet murder
Dealt slow and even
Unto the martyr
Smiling at heaven:
It is the smile
Faint as a (waning) myth,
Faint, and exceeding small
On a boy's murdered mouth.
한국어 번역
죽음이 아니라
후세가 없는 삶일 뿐
생명과 웃음이 부족한 이에게
조용하고 꾸준한 사살
영웅처럼 하늘을 향해 웃는 자에게조차
희미한 미소일 뿐
쇠약한 신화처럼 희미하고
작고도 작은
소년의 죽인 입에
시인
Wilfred Owen
시대
현대
주제
social
형식
자유시
이 작품은 저작권 만료(공공 도메인) 작품입니다. 한국어 번역은 참고용입니다. 고지