Everyday Real-Life ステージ 1 · 聞き取り
스불재
seubuljae
自ら招いた災難
🗣️ 発音のしかた
seu-bul-jae — 三音節均等な強さで。
📊 意味のグラデーション
自分で招いたこと →自業自得の失敗 →自分のせい
💬 使うタイミング
衝動的に仕事を辞めた、先延ばしにしたなど、判断が裏目に出た後、自分（や友達）を自虐的にからかう時に。
홧김에 회사 그만뒀는데 완전 스불재다. 🔊
カッとなって会社辞めたけど完全に스불재（自業自得）だ。
🧠 文化メモ
「스스로 불러온 재앙（自ら招いた災難）」の略。1997年のアニメの主題歌の一節に由来し、オンラインで第二の人生を得た表現で、今では自虐的に自分で引き起こした失敗を表す時に使われる。
✅ 使ってOK / ❌ ダメ
✅ 自分の悪い判断を自虐的にジョークにする時
❌ 正式な場での真剣な謝罪として
🎯 ミニクイズ
스불재 の意味は？