TikTokで見たことある。
今度はちゃんと学ぼう。

すごい！／大当たり！／まさか！

良いことでも悪いことでも、思わず驚いたときに使えます。大当たり、衝撃の展開、すごい偶然など。韓国で万能の「うわっ」です。

うそでしょ／まさか／マジで？！

ショックを受けたときの定番リアクション。驚き、信じられない気持ち、こっちが恥ずかしくなる場面まで、「헐」一語でカバーできます。

あらまあ／やれやれ／ふぅ

ため息を言葉にしたようなもの。同情、ちょっとした苛立ち、疲れることや気の毒なことへの反応に使います。

そうだね／その通り／同感

同意したり確認したりするとき。「맞아요」（より丁寧）のカジュアル版です。会話のあいづちにぴったり。

本当に／マジで／ガチで

質問（「진짜？」＝本当に？）にも強調（「진짜 좋아」＝本当に好き）にも使えます。どのKドラマでも最もよく耳にする言葉のひとつ。

最高／すごい／ナンバーワン

何かや誰かをトップクラスだと称えるとき。よく親指を立てるポーズと一緒に。「최고（choego）」はより丁寧な言い方です。

胸キュン／心臓がドキッとする

推しや好きな人がたまらなくかわいい、あるいはかっこいいことをした、あのときめく瞬間に。

超おもしろい／めっちゃ楽しい

本当に楽しいものを表すとき——番組、ゲーム、遊びなど。反対語は「노잼」（nojaem＝つまらない）。

行こう！

気持ちを盛り上げるとき——出かける、ゲームを始める、観客を煽るなど。アイドルはコンサートを盛り上げるために叫びます。

そのとおり！／認める！

友達のコメントに「うんうん、まさにそれ」と言いたい時にいつでも。オンラインでも対面でも使える、率直な同意の言葉——フォーマルな文章には不向き。

答えはもう決まってるでしょ（だから同意して）

明らかに一つの答えを期待している友達をからかう時に。「これ似合う？」と本人がもう分かっている時など。

急に場が凍りつく／空気が悪くなる瞬間

冗談が滑った後などを振り返って友達に話す時にぴったり——沈黙の最中に自分で言う言葉ではない。

情報過多（Too Much Information）

自分が話しすぎていることを示す時、または（冗談で）友達に「それ言い過ぎ」と伝える時に。

ワークライフバランス

韓国人が仕事や会社について話す時に頻繁に登場——フォーマルな場でも使える丁寧な表現。

小さいけれど確かな幸せ

コーヒー一杯、暖かい毛布、給料日など、小さくて確実な喜びを表現する時に。カジュアルでも少しフォーマルな場でも使える。

めちゃくちゃイライラする／頭にくる

地下鉄を逃した、タイプミス、ちょっとした不運など、日常の小さなイライラを友達に愚痴る時に。正式な苦情には不向き。

「凍え死んでもアイスアメリカーノ」（冷たい飲み物党）

天気に関係なく常にアイス飲料を注文する自分（または他人）の習慣を自虐的に、面白く表現する時に。

別人格／サブキャラ

芸能人のオンエア上の別人格、ゲームのサブキャラ、メインとは別のプライベートSNSアカウントなど、あらゆる副次的な人格を表現する時に。

つまらない／面白くない

꿀잼（面白い）の正反対——授業やショー、冗談がつまらなかった、滑ったと言う時に。

自ら招いた災難

衝動的に仕事を辞めた、先延ばしにしたなど、判断が裏目に出た後、自分（や友達）を自虐的にからかう時に。

規則正しい「神級」に生産的な生活

早起き、運動、勉強など健全な規律に満ちた一日（またはライフスタイル）を表現する時に。自己紹介の投稿でもよく使われる。

「事実パンチ」——身も蓋もない（望まれていない）真実

友達が否定できない痛い真実を言った直後に——必ず親しい友達の間で、真剣な対立の場では使わない。

お兄さん（女性が使う）／親しみを込めた呼び方

女性だけが、年上の男性に使います。実の兄、親しい友達、彼氏など。言い方しだいで甘くも恋愛的にもなります。

お姉さん（女性が使う）

女性が年上の女性に使います。姉、親しい友達、憧れの女性など。ファンは女性アイドルを「언니」と呼びます。

空気を読むこと／社会的な察知力

言われなくても相手の気持ちや必要としていることを察する力。「눈치」があるのは褒め言葉、ないのは欠点とされます。

積み重なった深い悲しみと、それに耐える力

耐え忍ぶ力と静かな希望が混ざり合った、世代を越えて受け継がれる集団的な悲しみ。韓国の芸術やドラマの感情的な土台です。

時間をかけて育つ深い絆

共に過ごした時間を通じて人（あるいは場所）の間に育つ温かいつながり。恋愛ではなく、「好き」よりも深い何かです。

かわいらしい仕草・愛嬌／애교（エギョ）

意図的にかわいさを見せること——甘えた声、指ハート、歌うような口調。アイドルはしょっちゅう「애교して」と頼まれます。

（グループの）末っ子・最年少

どんなグループでも最年少の人——家族、友達グループ、K-POPグループなど。「막내」はよく甘やかされ、守られる存在です。

お兄さん（男性が使う）

男性が年上の男性を呼ぶとき——実の兄、親しい友達、先輩など。女性の「오빠」にあたる男性版です。

お姉さん（男性が使う）

男性が年上の女性を呼ぶとき——姉、友達、あるいは「ヌナ」への憧れ。女性の「언니」にあたる男性版です。

一番好き／最推し

一番好きなメンバー、キャラ、ものを指すとき。ファンダムでは「최애」があなたの最推しです。

インサイダー／人気者・社交的な人

輪の中心にいて人気のある人。反対語は「아싸（assa）」——アウトサイダー／ぼっち。

食べる放送／먹방（モッパン）

誰かが大量の食べ物を食べる動画やライブ配信。今では英語の外来語にもなっています。

頑張れ！／いけいけ！／グッドラック！

誰かを応援するとき——試験、試合、つらい一日の前に。よく握りこぶしのポーズと一緒に。

大丈夫／平気だよ／気にしないで

誰かを安心させたり、お礼を軽く受け流したり、自分は平気だと言うとき——本当はそうでないときも。

早く早く／さっさと

急ぐよう促すとき。韓国の「今すぐやり遂げる」せっかちな文化の代名詞でもあります。

愛してる

恋人や家族に、あるいはファンがアイドルに「愛してる」と言うとき。そのままの「사랑해」は親密で、「사랑해요」は丁寧さが加わります。

付き合う前の関係／恋愛的な「いい感じ」

正式に付き合う前のあいまいな時期——お互い気はあって、駆け引きもあるけれど、まだカップルではない状態。「썸 타다」＝いい感じの関係にある。

ファンダムにハマること

ファンになった瞬間——あなたを引き込んだクリップ、曲、笑顔。「입덕 영상」＝あなたをファンにした動画。

上から目線で説教する年配者

説教し、自分のやり方を押し付け、服従を求める年配者（や上司）。やや刺のある、ちょっと危険な言葉です。

どう？／どう思う？

意見を求めたり提案したりするとき。「이거 어때？」＝これどう？／これどう思う？