Everyday Real-Life ステージ 1 · 聞き取り
킹받다
king-batda
めちゃくちゃイライラする／頭にくる
🗣️ 発音のしかた
king-bat-da — 「king」は韓国語英語混合の平坦な発音。
📊 意味のグラデーション
イライラ →腹が立つ →激怒
💬 使うタイミング
地下鉄を逃した、タイプミス、ちょっとした不運など、日常の小さなイライラを友達に愚痴る時に。正式な苦情には不向き。
지하철 놓쳐서 킹받네. 🔊
地下鉄を逃して킹받네（マジでムカつく）。
🧠 文化メモ
「King」（強調の接頭辞として使われる）＋「열받다（頭に血が上る／怒る）」の組み合わせ。Z世代が日常のイライラを大げさに表現する言葉で、真剣というよりユーモラスに使われることが多い。
✅ 使ってOK / ❌ ダメ
✅ 友達に小さなイライラを愚痴る時
❌ 正式な苦情を申し立てる時
🎯 ミニクイズ
킹받다 の意味は？