K-popカルチャー ステージ 2 · 理解
애교
aegyo
かわいらしい仕草・愛嬌／애교（エギョ）
🗣️ 発音のしかた
ae-gyo —— 교 は「gyo」、素早い渡り音。
📊 意味のグラデーション
かわいさ →わざとかわいくする →全力のかわいさアピール
💬 使うタイミング
意図的にかわいさを見せること——甘えた声、指ハート、歌うような口調。アイドルはしょっちゅう「애교して」と頼まれます。
애교 한 번 부려줘! 🔊
ちょっと애교見せて！
🧠 文化メモ
K-POPではひとつの「パフォーマンスのジャンル」です。外国人には人気ですが、日常では애교が過ぎるとやりすぎに見えることも——状況しだいです。
✅ 使ってOK / ❌ ダメ
✅ アイドルのかわいいファンサービスを表現するとき
❌ 韓国人みんながいつでも披露してくれると期待する（誤り）
🎬 ここで聞ける
🎯 ミニクイズ
애교 の意味は？