English Original
THIS moment yearning and thoughtful, sitting alone,
It seems to me there are other men in other lands, yearning and thoughtful;
It seems to me I can look over and behold them, in Germany, Italy, France, Spain—or far,
far
away,
in China, or in Russia or India—talking other dialects;
And it seems to me if I could know those men, I should become attached to them, as I do to
men
in my
own lands;
O I know we should be brethren and lovers,
I know I should be happy with them.
한국어 번역
이 순간, 그리움과 사색에 잠겨 홀로 앉으니,
내게는 다른 땅에도, 그리움과 사색에 잠긴 이들이 있는 듯하다;
내게는 그들을 내다보며 바라볼 수 있는 듯하다, 독일, 이탈리아, 프랑스, 스페인에서—아니면 아주 멀리,
중국이나
시인
Walt Whitman
시대
현대
주제
daily
형식
자유시
이 작품은 저작권 만료(공공 도메인) 작품입니다. 한국어 번역은 참고용입니다. 고지