English Original
Success is counted sweetest
By those who ne'er succeed.
To comprehend a nectar
Requires sorest need.
Not one of all the purple Host
Who took the Flag today
Can tell the definition
So clear of Victory
As he defeated -- dying --
On whose forbidden ear
The distant strains of triumph
Burst agonized and clear!
한국어 번역
성공은 성공하지 못한 이들에게 가장 달콤하다네
달콤한 꿀을 이해하려면 가장 큰 갈망이 필요하듯이
오늘 깃발을 든 자들 중 누구도
승리의 정의를
패배한 자의 귀에 먼 승리의 소리처럼
비명을 지르며 명확하게 말하지 못하리라
실패 속에서 죽어가는 그의 귀에 멀리서 들려오는 승리의 외침이 agony와 함께 명확하게!
시인
Emily Dickinson
시대
현대
주제
daily
형식
자유시
이 작품은 저작권 만료(공공 도메인) 작품입니다. 한국어 번역은 참고용입니다. 고지