English Original
She's happy, with a new Content --
That feels to her -- like Sacrament --
She's busy -- with an altered Care --
As just apprenticed to the Air --
She's tearful -- if she weep at all --
For blissful Causes -- Most of all
That Heaven permit so meek as her --
To such a Fate -- to Minister.
한국어 번역
그녀는 새로운 내용으로 행복해졌네 --
그 느낌이 그녀에게는 성사와 같아 --
그녀는 바쁘게 다른 마음으로 --
공기에 입문한 듯 --
눈물 흘릴지라도 행복한 이유로 --
주로 천국이 그녀처럼 겸손하게 --
이런 운명을 위해 봉사할 수 있게 허락해 주었기에 --
시인
Emily Dickinson
시대
현대
주제
daily
형식
자유시
이 작품은 저작권 만료(공공 도메인) 작품입니다. 한국어 번역은 참고용입니다. 고지