HANGUL.WIKI 韓国語を学ぶ
発音

発音1: 連音化

+80 XP
~20 min

When consonants link across syllable boundaries — make your speech flow naturally.

単語 (13)

음악
eumak
音楽
저는 음악을 좋아해요. — I like music.
★☆☆☆☆
한국어
hangugeo
韓国語
한국어를 배워요. — I study Korean.
★☆☆☆☆
이름
ireum
名前
이름이 뭐예요? — What is your name?
★☆☆☆☆
집에
jibe
家に
집에 가요. — I'm going home.
★☆☆☆☆
직업
jigeop
職業
직업이 뭐예요? — What is your job?
★★☆☆☆
발음
bareum
発音
한국어 발음이 어려워요. — Korean pronunciation is hard.
★★☆☆☆
옷이
osi
服が
옷이 예뻐요. — The clothes are pretty.
★★☆☆☆
책을
chaegeul
本を
책을 읽어요. — I read a book.
★★☆☆☆
맛있어요
masisseoyo
美味しいです
이 음식은 맛있어요. — This food is delicious.
★★☆☆☆
직업이에요
jigeobieyo
職業です
선생님은 좋은 직업이에요. — Teacher is a good job.
★★☆☆☆
꽃이
kkochi
花が
꽃이 피었어요. — The flower bloomed.
★★★☆☆
읽어요
ilgeoyo
読みます
신문을 읽어요. — I read the newspaper.
★★★☆☆
앉아요
anjayo
座ります
여기 앉아요. — Sit here.
★★★☆☆

Grammar Patterns

받침 + 모음 → 받침이 다음 음절 첫소리로 넘어감 Basic Linking (연음 법칙)

パッチムで終わる音節の次に母音(無音のㅇ)で始まる音節が来ると、パッチムは次の音節の頭の音として発音されます。表記は変わらず、音だけが移動します。例: 음악は eum+ak と書きますが eu-mak と発音します。

음악 → [으막] — music → pronounced eu-mak (the ㅁ links over)
eumak → [eumak]
한국어 → [한구거] — Korean → pronounced han-gu-geo (ㄱ links over)
hangugeo → [hangugeo]
이름이 → [이르미] — the name → pronounced i-reu-mi (ㅁ links to 이)
ireumi → [ireumi]
명사 + 이/을/에/은 등 모음 조사 → 연음 Linking with Vowel Particles

母音で始まる助詞(이 主格・을 目的格・에 ~に・은 主題)を付けると常に連音が起きます。名詞のパッチムが助詞に移ります。初心者が最もよく耳にする連音です。例: 책+을 は chaek-eul ではなく chae-geul と聞こえます。

책을 → [채글] — the book (object) → chae-geul, ㄱ links into 을
chaegeul → [chaegeul]
집에 → [지베] — to home → ji-be, ㅂ links into 에
jibe → [jibe]
직업이 → [지거비] — the job (subject) → ji-geo-bi, ㅂ links into 이
jigeobi → [jigeobi]
겹받침 + 모음 → 두 자음 모두 발음 (한 개는 넘어감) Linking with Double 받침 (겹받침)

二重パッチム(ㄺ・ㄵ・ㄼなど)の後に母音が来ると、両方の子音が発音されます。最初の子音はパッチムとして残り、二番目が次の音節に移ります。子音の前では片方しか聞こえません。例: 읽어요 = il-geo-yo(ㄹとㄱ両方)、しかし 읽다 = ik-tta。

읽어요 → [일거요] — read (polite) → il-geo-yo, both ㄹ and ㄱ heard
ilgeoyo → [ilgeoyo]
앉아요 → [안자요] — sit (polite) → an-ja-yo, ㄴ stays and ㅈ links over
anjayo → [anjayo]
읽다 → [익따] — read (dictionary) → ik-tta, only one consonant before ㄷ
ikda → [iktta]
받침 ㅅ/ㅆ/ㅈ/ㅊ/ㅌ + 모음 → [ㅅ/ㅆ/ㅈ/ㅊ] 소리로 넘어감 Linking Restores the Original Consonant

ㅅ・ㅆ・ㅈ・ㅊ・ㅌのパッチムは単独では[t]の音になります(例: 옷 = ot)。しかし母音が続くと、元の表記の子音が復活して移ります。옷単独はotですが、옷이はo-si(ㅅが復活)、꽃이はkko-chi(ㅊが復活)です。表記が本当の連音を教えてくれます。

옷이 → [오시] — the clothes → o-si, hidden ㅅ links over
osi → [osi]
꽃이 → [꼬치] — the flower → kko-chi, hidden ㅊ links over
kkochi → [kkochi]
맛있어요 → [마시써요] — delicious → ma-si-sseo-yo, ㅅ links into 있
masisseoyo → [masisseoyo]

クイズ (5 questions)

Question 1 of 5

How is 음악 (music) actually pronounced when you apply linking?

음악은 연음을 적용하면 실제로 어떻게 발음하나요?

← Final Consonants (받침) Pronunciation: Tensification & Aspiration →