영국 · 1844–1889
Gerard Manley Hopkins
스프링 리듬(sprung rhythm)을 창안한 영국 예수회 신부 시인. 독창적인 언어 실험으로 현대시에 큰 영향을 끼쳤다.
대표작: 하느님의 위광, 윈드호버
★ 명시
Spring
봄보다 아름다운 것은 없느니라— 잡초들이 바퀴처럼 솟아나 아름답고 풍성하게 자라나고,
The Sea Took Pity
바다도 연민을 느꼈네: 운명처럼 개입하며 "고귀한 딸들이여, 내 손길을 따르리라 믿으니,
Thee, God, I Come from
하나님이여, 나는 당신에게서 왔고, 당신께로 돌아갑니다, 하루 종일 나는 샘물처럼 흐르고 싶네,
Brothers
맏형의 삶은 다른 이의 삶과 얽혀 있네,
Moonrise
여름밤에 깨어나니 밤이라 부르지 않았네, 백조의 날개처럼 희고 조용한 아침길 속에서,
To What Serves Mortal Beauty?
인간의 아름다움에 무엇이 이바지하는가—위험하며, 혈을 춤추게 한다—그 O의 봉인된 아름다움, 퍼셀의 노래보다 더 proudly 드러난 형태인가? 그렇다면 이렇게 말한다: 사람들의 지혜를 세상의 것들에 향하게 한다, 어떤 시선이 더 많은 것을 볼 수 있을까? 그저 눈빛을 넘어 얼굴에서 벗어나라. 그 아름다운 젊은이들, 전쟁의 폭풍 속 신선한 과일 같았던 그때, 그레고리우스 아버지가 어떻게 군중 속에서 다른 수확을 얻을 수 있었을까? 그러나 그날 신의 절호의 기회를 민족에게 베푸셨다.
Heaven--Haven: A Nun Takes The Veil
나는 가고 싶었네, 봄이 멈추지 않는 곳으로,
To a Young Child
마가렛, 슬픔에 잠겨 있니? 황금빛 숲이 사라지는 것을 바라보며?
The Child Is Father To The Man
아이가 어른의 아버지라니. 어떻게 그럴 수 있을까? 이 말은 난해하다.
What Being in Rank-Old Nature
낡은 자연 속에 있었던 것이 그 숨이 조금 더 일찍 가졌어야 했던 것은 무엇일까? 이 개인의 목소리가 이런 힘찬 노래 소리를 내뿜는 이유는?
The Sea And The Skylark
파도 소리와 하늘의꾀꼬리 귀와 귀에 옛날 소리 두 가지
Easter Communion
순수한 금식의 얼굴들이 이 축제로 모여듭니다: 신성한 달콤함이 당신의 사순절 입술에 임하십니다.
On the Portrait of Two Beautiful Young People
오 감탄과 슬픔이여! 가슴의 눈은 슬픔에 젖어 그대들을 발견하네, 어두운 발걸음의 자들아, 세월의 폭군이여.
The Starlight Night
별을 봐! 하늘을 봐! 오, 모든 불꽃 같은 사람들이 공중에 앉아 있는 것을 봐!
Moonless darkness stands between
어둠 없는 어둠이 사이에 서 있네. 과거의 과거, 더 이상 보이지 않네!
The Furl of Fresh-Leaved Dogrose Down
새 잎이 돋아난 강아지꽃잎의 휘장 태양이 붉은 털로 얼굴을 물들여
To R. B.
아버지들의 섬세한 기쁨, 굳건한 날카로운 자극, 불꽃처럼 솟아오르는,
My prayers must meet a brazen heaven
내 기도는 놋쇠 하늘을 마주해야 하네 그리고 모든 것을 포기하고 흩어질 것이네.
Pied Beauty
하나님께 영광을 드립니다, 점박이 같은 것들을 위해 - 갈색 털빛 하늘처럼 짝을 이루는 색의 하늘들을 위해;
That Nature Is A Heraclitean Fire And Of The Comfort Of The Resurrection
구름 거품 같은, 찢어진 솜털, 던져진 베개들은 하늘길을 향해 솟아오르네, 하늘을 거닐며 즐겁게 무리 지어 움직이네, 반짝이며 행진한다.